春江水暖,为何不是“鹅先知”?

"竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。"

桃红柳绿的春日早晨,乘地铁上班途中,遇一年轻的父亲与小学生模样的儿子,两人一人一句背诵苏轼的这首诗。

苏轼的这首《惠崇春江晓景》可谓脍炙人口、流布广泛。我做学生时,自己背诵;后来,我做了父亲,教女儿背诵;如今,我做了外公,开始教三岁的外孙女背诵。

这首诗虽然不是苏轼的代表作,但我很喜欢。看吧,早春的江南,劲竹拔节、竹笋破土、桃花盛开、鸭戏春江、蒌蒿满地、芦苇冒芽、河豚正肥。从地面,到江上,再到岸边,好一幅美丽的春天秀景。如此画面感极强的诗,真是让人无法不由得心生欢喜。

题画诗因画而生,顾名思义是题在画上的,好的题画诗当是诗画相映,珠联璧合。而作为一篇文学作品,离开画也应不失其独立的艺术生命。苏轼的这首《惠崇春江晓景》无疑不仅做到了,而且堪称典范。因此,尽管今天人们已看不到惠崇的那幅画了,但当人们吟诵起这首七绝的时候,眼前仍能浮现出画面上的美丽春景。也因此,这首诗才能够经受住大浪淘沙,穿越千年岁月流传至今。而其中的"春江水暖鸭先知"一句,更是该诗中广为传颂的名句。

寒冬过去,春到人间。常年生活在水上的鸭子与老鹅,一改冬日里的呆痴,渐渐活跃起来。池塘里、河沟里,三五成群的鸭鹅在水中戏游,时而把头潜入水中,时而昂首高歌,时而翅膀击打水面互相追逐。鸭鹅的这些举动,告诉人们春天江河中的水温开始逐渐变暖,一年中最美好的季节来临了。

我在农村出生,在农村长大,小时候,左邻右舍往往家家都养几只鸡鸭鹅兔,房前屋后的沟塘里长年生活着鸭鹅,对鸭鹅水上戏游的情景再熟悉不过了。春江水暖,鸭知,当然鹅也知。

但究竟谁先知呢?记得当年曾有同学为"鸭先知"还是"鹅先知"争得面红耳赤。或许因为这是课堂考试不会考到的一个问题,甚或嫌这种争论无聊,老师对于学生的争论,只是笑一笑,并没有给出"标准答案"。

没想到文人圈子里,也有人为此较真呢。这是离开学校多年之后,看闲书才知道的。

清代大诗人袁枚的《随园诗话》里,有这样一段记载:或引"春江水暖鸭先知",以为是东坡近体诗之佳者。西河云:"春江水暖,定该鸭知,鹅不知耶?"

意思是说,有个人觉得东坡的诗写得好,还举了"春江水暖鸭先知"这个例子来证明。但是,一位叫西河的文人却对此发难,认为苏轼过于武断,凭什么说春江水暖就一定是鸭先知?鹅不知吗?

这西河者,可不是一般的"杠精",他是清代著名学者、康熙十分欣赏的经学大家毛奇龄也,因其号西河,故有西河先生之称。西河4岁识字,十几岁就中了秀才,长大后入职翰林院,对诗词歌赋、音乐、地方志,都有极深的研究。西河一生著作等身,《四库全书》共收录了他40部著作。

针对西河先生的抬杠之论,袁枚批驳道:"此言太鹘突矣。""若持此论诗,则《三百篇》中句句不是;在河之洲者,斑鸠、鸤鸠皆可在也,何必‘雎鸠’耶?止丘隅者,黑鸟白鸟皆可止也,何必‘黄鸟’耶?"

袁枚以子之矛攻子之盾,对西河先生的批评确有道理。

是啊,骆宾王那首《咏鹅》,描写的情景也完全符合鸭子。鸭子也是曲项向天歌,也是白毛浮绿水,也红掌拨清波啊,你骆宾王为什么不写《咏鸭》呢?

照西河先生的批评方式推开,不知道有多少古诗要受到责难呢。

想想看,春江冷暖,鸭鹅肯定都是可感可知的。对此,聪明绝顶的苏轼不会不知道。既然如此,苏轼为何说"鸭先知",而不说"鹅先知"呢?这还要回到本诗的创作缘由上才可弄清楚。

宋神宗元丰八年(1085年),苏轼应邀为惠崇禅师的一幅《鸭戏图》题诗。画面徐徐展开,翠竹、桃花、春江,江面上戏水的鸭子、江水中游动的鱼儿,一一呈现在苏轼的眼前。苏轼略一沉吟,信手一挥,随着笔落笔起,这首充满着趣味,融合了诗人想象的七绝跃然纸上。既是题画诗,诗句便不可游离于画作任意挥洒,而要摹画中色、言画中事、抒画中情。惠崇的《鸭戏图》画面中只有鸭子,没有鹅,苏轼怎么好说春江水暖"鹅先知"呢?苏轼虽言"春江水暖鸭先知",并不代表他认为鸭比鹅更早知道春水变暖。

设若不是题画,仅仅是一首普通的咏春诗,苏轼不一定写鸭先知,也可能会写鱼先知、蛙先知呢。

西河先生作为学富五车的大学者,对此不会想不到。既如此,那为何还要跨越数百年岁月与苏轼"抬杠"呢?

原来,西河先生话里有话矣。

西河先生对宋诗一直不太感冒,他认为宋诗太直,没有含蓄之美,基本上都是言尽意止,读来无味。既然要抨击宋诗,那自然要拿宋代文坛项尖一哥苏轼来说事儿。在西河先生看来,春江水暖到底谁先知,根本不用点明是"鸭"还是"鹅",这样写太直白了。他还认为,苏轼"春江水暖鸭先知"句是仿效唐人张渭的,却又仿得不好。

张渭《南园家宴》曾写道:"竹里登楼人不见,花间觅路鸟先知"。此诗描述的是花丛中人在找路,鸟比人先知路在何处。

梳理岁月的脉络,可以看出苏轼的"春江水暖鸭先知"确实是由张渭"花间觅路鸟先知"化来。化得究竟好不好呢?各人自有评判,或许并无标准答案,反正我更喜东坡的"春江水暖鸭先知"也。

至于春江水暖究竟是鸭先知还是鹅先知,其实并不重要。重要的是,苏轼用这七个字告诉人们:凡事亲历其境,才会有真实的感受。这层理趣和哲思才是此诗的亮点。

(作者为江苏省作协会员、省报告文学学会理事;东南大学中国特色社会主义发展研究院【智库】特邀研究员)